Sweet Sorrow (스윗소로우) - Pounding Heart (설레고 있죠)







Hanguel Version


두근거려요 
자꾸만 그대 문자만 봐요
    그대
닿을    그대

사진을 봐요 
유치하게 왈랑왈랑거려요
그대의 웃음  녹일 것만 같아서

You know 이게 사랑일까요?
온종일 그대 생각뿐이죠

괜히  설레고 있죠  맘은 두근두근
이렇게 그댈 사랑하는   아나요?
꿈이 아니죠거짓말이 아니죠?
그대와 

괜히  불어오는 바람에  마음 하늘하늘
이렇게 그댈 기다리는   훌쩍 날아올라
멋진 날이죠
새로운 날이죠
그대와 

괜히  설레고 있죠  맘은 두근두근
이렇게 그댈 사랑하는   아나요?
꿈이 아니죠거짓말이 아니죠?
그대와 

괜히  일렁이는 꽃잎에  마음 빙글빙글
이렇게 쿵쿵대는 가슴 나도 어쩔 줄을 몰라
멋진 날이죠
새로운 날이죠
그대와 

I love you. I need you. I want you.
I like you. I wanna hold you.
세상에 가장 흔한 말들이 이젠
내게서 새롭게 되살아나요

내게도 봄이 올까요 괜스레 두근두근
마음  부푼 한마디  그댈 사랑해
주고 싶어요
모두 주고 싶어요 그대에게

오늘따라 아름다운 하늘에  마음 샤랄랄라
이렇게 그댈 기다리는   훨훨 날아올라
사랑할게요 그댈 사랑할게요
이대로 

멋진 날이죠
새로운 날이죠
그대와 

Romanization Version

dugeungeoryeoyo na
jakkuman geudae munjaman bwayo
al deut mal deut geudae
daheul deut mal deut geudae

sajineul bwayo na
yuchihage wallangwallanggeoryeoyo
geudaeui useum nal nogil geotman gataseo

You know ige sarangilkkayo?
onjongil geudae saenggakppunijyo

gwaenhi tto seollego itjyo nae mameun dugeundugeun
ireoke geudael saranghaneun nae mam anayo?
kkumi anijyo? geojitmari anijyo?
geudaewa na

gwaenhi tto bureooneun barame nae maeum haneulhaneul
ireoke geudael gidarineun nae mam huljjeok naraolla
meotjin narijyo
saeroun narijyo
geudaewa na

gwaenhi tto seollego itjyo nae mameun dugeundugeun
ireoke geudael saranghaneun nae mam anayo?
kkumi anijyo? geojitmari anijyo?
geudaewa na

gwaenhi tto illeongineun kkochipe nae maeum binggeulbinggeul
ireoke kungkungdaeneun gaseum nado eojjeol jureul molla
meotjin narijyo
saeroun narijyo
geudaewa na

I love you. I need you. I want you.
I like you. I wanna hold you.
sesange gajang heunhan maldeuri ijen
naegeseo saeropge doesaranayo

naegedo bomi olkkayo gwaenseure dugeundugeun
maeum sok bupun hanmadi nan geudael saranghae
jugo sipeoyo
modu jugo sipeoyo geudaeege

oneulttara areumdaun haneure nae maeum syarallalla
ireoke geudael gidarineun nae mam hwolhwol naraolla
saranghalgeyo geudael saranghalgeyo
idaero na

meotjin narijyo
saeroun narijyo
geudaewa na

English Version


My heart is pounding

I keep staring at your texts

It’s like I know you but don’t
It’s like I could reach you but not

I look at your pictures

My heart childishly races

Because your smile makes me melt

You know, is this love?

All day, I only think of you

My heart is pounding again, rub dub rub dub

Do you know how in love I am with you?

This isn’t a dream, right? This isn’t a lie?
You and I

My heart flips for no reason because of the blowing wind

As I wait for you, my heart starts to fly up

It’s a great day, it’s a new day
You and I

My heart is pounding again, rub dub rub dub

Do you know how in love I am with you?

This isn’t a dream, right? This isn’t a lie?
You and I

My heart spins for no reason at the wavering flower petals

I don’t even know what to do with my booming heart

It’s a great day, it’s a new day
You and I

I love you. I need you. I want you.

I like you. I wanna hold you.

The most common words in the world
Come back as new to me

Will spring come to me too? My heart pounds

The one word that grows in my heart, I love you

I want to give to you
I want to give everything to you

The especially beautiful sky makes my heart go shalalala

As I wait for you, my heart starts to fly up

I will love, I will love you
Just like this


It’s a great day, it’s a new day

You and I




Comments

Popular Posts